制作後に自分たちで更新できますか？

はい。
WordPress・Studioともに、更新しやすい設計・操作説明を行います。マニュアルのご用意も可能です。